Livro de Regina Alonso explora a cultura do Japão em haicais
Obra recente mistura termos da língua japonesa com o português na poesia.
O livro Japão, cultura milenar em haicais, lançado pela Telucazu Edições em 2024 e escrito por Regina Alonso, apresenta poemas que unem palavras do idioma japonês e do vocabulário da língua portuguesa, segundo apuração do MaisPB.
A publicação utiliza notas de rodapé para esclarecer o significado de termos presentes nos versos, aproximando o público da atmosfera poética da cultura nipônica.
A coletânea mantém características reflexivas e filosóficas do gênero, com foco em elementos da natureza e em descrições detalhadas de paisagens e fenômenos atmosféricos.
A leitura proporciona simultaneamente o deleite estético proporcionado pela composição dos poemas e o aprendizado teórico obtido através dos paratextos que integram a obra.
Texto do Paraibão a partir de apuração de MaisPB.